访民志愿者阳光2010年1月21日消息，河南平顶山市所属汝州市纸坊乡访民李明翠今天被从北京截回汝州市后不让回家，到晚上十二点还关在纸坊乡派出所内。

据李明翠告诉民生观察，此前她正在北京上访，本周一（2010年1月18日）被骗到平顶山驻京办后，一直被关在驻京办内。今天上午八点多，李明翠外出准备打个电话时，突然冲过来纸坊乡六名人员，其中有一名人员李明翠认识，是包她们村的一名干部。这些人随即将李明翠推上了车。晚上十点，李明翠被抓回纸坊乡后，就一直被关在派出所内不让回家。

据介绍，2008年3月和7月，李明翠因反映庄稼地里的配电房的设施被盗，遭到村、乡干部殴打而上访。